• DSC02840
  • DSC02845

Unser Verein bei  :

 

Integration und Gesundheit durch Sport

 

Unser Sportverein ist offen für alle Bürger und begrüßt gern auch Menschen mit einem Migrationshintergrund. Wenn Sie gesundheitliche Einschränkungen haben, können Sie mit einer von ihrem Arzt ausgestellten Verordnung kostenfrei am Rehabilitationssport teilnehmen. Wir bieten Ihnen Sportgruppen für Herz-/Kreislauf- und orthopädische Erkrankungen. Aber auch für Gesunde haben wir ein umfangreiches Programm von Aerobic bis Seniorensport. Wenn Ihre Sprachkenntnisse noch nicht so sicher sind, beraten wir Sie gern auch in Englisch oder Russisch.

 

Weitere Informationen und eine persönliche Beratung über geeignete Sportmöglichkeiten erhalten Sie zu unseren Sprechzeiten:

  • Montag 16.00 - 19.00 Uhr
  • Dienstag 10.00 - 17.00 Uhr

 

oder spezielle Sprechzeiten für Migranten (in englischer oder russischer Sprache)

  • Dienstag 15.00 - 17.00 Uhr
     

 

Integration and health through sports

 

Our sports club is open to all citizens and also likes to welcome people with an immigration background. If you have physical restrictions, you can take part in the rehabilitation-sports free of charge with a referral from your doctor. We offer sports groups for People with heart-disease, circulatory conditions and orthopaedic illnesses. But also we have an extensive program from aerobics to senior sports for healthy participants. If your German language skills aren’t so perfect, don’t worry, we can also advise you in English or Russian.

 

For more information and personal advice on appropriate sports facilities available at our office:

  • Monday: 4 - 7 pm
  • Tuesday: 10 am - 5 pm

 

Special office hours for immigrants (in english language):

  • Tuesday: 3 - 5 pm
     

 

Intégration et santé par le sport

 

Notre club de sports est ouvert à tous les citoyens de la ville et souhaite également la bienvenue aux personnes avec un origine d’immigrant. Si vous avez des limites physiques, vous pouvez participer dans des groupes de sport de rééducation, gratuitement sur prescription médicale. Nous proposons des activités sportives en groupe, pour les personnes ayant eu des maladies cardio-vasculaires et des problèmes orthopédiques. Nous souhaitons bienvenu aussi tous personnes en bonne santé avec un Programme varié qui va de l’aérobic aux sports pour les séniors. Si vous ne parlez pas couramment l‘Allemand, ne vous inquiétez pas, nous pouvons aussi vous conseiller en Anglais ou en Russe.

 

Pour plusieurs informations n`hésitez pas de nous contacter dans notre bureau:

  • Lundi: 16:00-19:00 heure
  • Mardi: 10:00-17:00 heure

 

Office spécial en anglais:

  • Mardi: 15:00-17:00 heure
     

 

Интеграция и здоровье через спорт

 

Наше спортивное общество открыто для всех граждан и охотно приветствует граждан, прибывших из других стран. Если у Вас есть проблемы со здоровьем, Вы можете по рецепту Вашего лечащего врача бесплатно принимать участие в группах востановительной физкультуры. Мы предлагаем Вам спортгруппы для участников с сердечно-сосудистными, ортопедическими заболеваниями, а также с нарушением кровообращения. Для здоровых мы также предлагаем разнообразные программы от аэробики до спортзанятий для пенсионеров. Если у Вас еще есть проблемы с немецким языком, мы охотно дадим Вам советы также на русском и английском языках.

 

Для получения дополнительной информации и личные консультации по соответствующим спортивным объектaм доступны в нашем офисе:

  • понедельник: 16:00 - 19:00 часoв
  • вторник: 10:00 - 17:00 часoв

 

специальнoe для иммигрантов на русском языке понедельник:

  • 16:30 - 17:30 часoв

 

 

الإندماج والصحة عن طريق الرياضة

 

يستقبل هذا النادي الرياضي كل المواطنين كما يرحّب

بجميع الناس من أصول أجنبية.

إذا كان عندك أي عجز صحّي، يمكنك المشاركة ببرنامج

إعادة التأهيل مجانا بعد أخذ تحويل من الدكتور المعالج.

ونقدّم مجموعات رياضية لمرضى القلب، الدورة الدموية

ومرضى العظمية.

كذلك هناك للأصحّاء برامج لا تحصى من الأيروبيك

حتى رياضة المسنّين.

إذا كنت غير متمكّن من اللّغة الألمانية لا تقلق،

يمكننا أن نقوم بمساعدتك باللّغة الإنكليزية واللّغة

الروسية.

 

 

For more information and personal advice on appropriate sports facilities available at our office:

  • Monday: 4 - 7 pm
  • Tuesday: 10 am - 5 pm

 

Special office hours for immigrants (in english language):

  • Tuesday: 3 - 5 pm
     
     

Sport pro Gesundheit

Integration durch Sport

Stadtsportbund Leipzig

Landessportbund Sachsen

 

Copyright © 2016 BSV AOK Leipzig e.V. Alle Rechte vorbehalten. • Startseite • Kontakt • Impressum